Sep. 5th, 2007

lenay: (Rachel)
Вчера Рахеля довольно весело пошла в садик, но, конечно, вся веселость исчезла в ту секунду, как я с ней попрощалась. Бабушке, пришедшей через час с небольшим, сказали, что она почти не плакала и играла. Из садика она, кстати, уходить не захотела - еще бы, бабушка пришла, игрушек море... но пришлось уйти.
Сегодня уже ребенок был поумнее. И у ворот садика сказал: "Не надо садик". Но под мои уговоры в садик зашла, даже согласилась играть - пока я тут рядом. Только я засобиралась уходить - в слезы.
Сейчас вот сижу минуты считаю - в десять позвною, спрошу, как она там. Бабушка должна за ней к одиннадцати прийти, если раньше не позовут.

Вообще садик вгоняет меня в тоску. То есть не этот конкретный садик, а вся нелепая ситуация, когда я, уверенная в том, что садик ребенку в таком возрасте совершенно не нужен, все равно его туда отправляю. Потому, что это оказывается наиболее удобным для всех (кроме самого ребенка, вероятно) выходом. Мама моя не может больше быть с Рахелей целый день. Оставаться мне с ней с утра? Тогда потом я должна буду сидеть на работе часов до девяти вечера, а у меня еще и старшие есть. И я им нужна не только для технической помощи (отвезти-привезти, сходить что-то купить)... им с мамой тоже побыть и поговорить хочется. Найти няню на полдня? Такого наш бюджет не выдержит, при местных-то ценах на нянь, да и к такой активной двухлетке не каждая няня захочет. Вот и остается только отдать в садик... Бедные мои дети, каждый расплачивается за кого-то другого: Алон пошел в садик потому, что родился Эран; Эран - потому, что Ротем пошла в первый класс, а я начала учиться на вторую степень; Рахель - потому, что есть еще и старшие и потому, что я не могу организовать нашу жизнь на одну зарплату.

Плохое у меня настроение...
lenay: (Rachel)
Увидела у меня в руках крышку от банки и кричит:"Мама, дай Рахеле огурец! Соленый огурец!" И тут же продолжает:"Молодец, молодец, как соленый огурец". Мы, конечно, все смеемся. А муж тоже знать хочет, что же нас так рассмешило. И попробуй ему это объясни - так, чтоб смешно осталось.

Вот каковы они, истинные проблемы двуязычных семей.
lenay: (Default)
Я сама тоже не без греха, я знаю. Вот только что написала в одном израильском сообществе вопрос, в котором была фраза "делал багрут". Решила, что если я напишу "сдавал экзамен на аттестат зрелости", то люди испугаются. Но "дайсы матерновские" - это ж в страшном сне не приснится!

Profile

lenay: (Default)
lenay

August 2022

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10 111213
1415 16 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 9th, 2025 01:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios