Aug. 27th, 2007

lenay: (Default)
Спросили меня на днях о начале моей израильской жизни и об учебе в ульпане (ульпан - курсы иврита). Ну я долго не задумываясь и выдала:"От обычного ульпана почти не было толка, там же основной массе учеников лет сорок, так они, конечно, всё очень медленно схватывали и запоминали".

И не нужно теста "каков ваш возраст по вашим ощущениям".
lenay: (Default)
Поскольку этот день был предпоследним нашим днем в окрестностях Зальцбурга, то откладывать поездку туда уже было нельзя. Раздумывать, ехать ли в Зальцбург на автобусе или на машине нам не пришлось: туристам, приезжающим в город на машине, не нужно тратить время и силы на поиски стоянки, так как около въездов в город есть две большие стоянки (одна на триста мест, другая - на три тысячи мест) , откуда до центра города можно добраться на автобусе. На этих же стоянках есть и информационные бюро, где можно приобрести карточку, дающую право на бесплатное пользование общественным транспортом и на бесплатный вход во многие музеи города в течение двадцати четырех часов (нам не было нужды в такой карточке - наши зальцбурглендские карточки выполняли и роль городской карточки тоже).
Мы поставили машину на стоянке у южного въезда, поскольку собирались еще в замок Hellbrunn, находящийся неподалеку. Десять минут на автобусе - и мы в городе.

Пройдя через кишашую туристами Старорыночную площадь (Alter Markt platz) мы вышли на самую большую площадь города - Residenzplatz - к одиннадцати часам. Как раз вовремя: в это время на колокольне звонили колокoла. К сожалению, подняться на колокольню (мы любим залезать на всевозможные башни) нам не удалось: она открыта только два дня в неделю. Не удалось нам и посмотреть комнаты в "старой резиденции", они были закрыты, вместо них туристам редлагалось посмотреть выставку современного искусства. Нас эта выставка не прельстила, поэтому мы побродили еще немного по трем площадям (Residenzplatz, Mozartplatz и Domplatz) и решили прокатиться по городу на карете (или телеге, кому как больше нравится). Если б не дети мы бы, конечно, нашли другой путь совершить обзорную экскурсию по городу (35 евро за двадцать минут), но детям очень уж хотелось покататься...
три фотографии )

Следущим пунктом нашей прогулки был замок Hohensalzburg. Туда мы поднялись на подъемнике (можно было и ножками, но мы поленились). Сам замок нам очень понравился, народу вот только было многовато... Мы посмотрели пару внутренних комнат, заглянули в музей марионеток и на выставку оружия (заодно чуть не потеряли Ротем, но это мелочи).
четыре фотографии )

Немного подкрепившись (на каждом углу, конечно, есть кафе и рестораны, но с нашей честной компанией проще было купить бублики и штрудели в кондитерской) мы отправились смотреть на сад Мирабель. Судя по карте и по объяснениям сотрудницы информационного бюро, до сада нужно было ехать на автобусе. На самом же деле после пяти минут ходьбы мы дошли до ворот сада. Погуляли, посмотрели на цветочки и на совершенно непонятные статуи (наши путеводители про них молчали, так я и не знаю, что же это такое) и, не зайдя в музей барокко, двинулись обратно - мы хотели успеть погулять по замку Hellbrunn, точнее, по его зоопарку и саду.
семь фотографий цветочков и статуй )

От Зальцбурга у меня осталось немного странное впечатление. Вероятно, это красивый и интересный город, но из-за толп туристов и всевозможных трибун и сцен (подготовка к Зальцбургскому фестивалю) я просто его не разглядела. Ну и до многих интересных (судя по книгам) мест мы просто не дошли. Надо будет съездить еще раз, весной или осенью. Или даже зимой.

А вот Hellbrunn мне очень понравился. Правда, в сам замок мы не пошли, так что обстановку архиеписковских комнат мы не увидели. Зато снаружи замок смотрится очень мило, по парку приятно погулять в жаркий день, да и зоопарк, устроенный у подножия горы, неплох (мы посмотрели около трети зоопарка, на большее не хватило сил, но козочек все-таки погладили).
Ну и, конечно, экскурсия по фонтанам. Туда можно попасть только с экскурсоводом, который около получаса водит вас по саду, рассказывает истории и поливает водой (не забудьте взять с собой сменную одежду!)
еще шесть фотографий )
lenay: (Default)
Первый роман Халеда Хусейни - "Бегущий за воздушным змеем" (רודף העפיפונים) я пока не собралась прочитать, несмотря на горячие рекомендации мужа и дочки. Но именно из-за этих рекомендаций я купила новый его роман - "Тысяча сияющих солнц" (אלף שמשות זוהרות). И не только купила, но и прочитала.

Волею судьбы переплетаются жизни двух женщин, оказавшихся женами одного мужчины и делящими их общий дом. Родившиеся в разных поколениях, выросшие в совершенно разных семьях они, тем не менее, становятся очень близки к друг другу - как подруги, как сестры, как мать и дочь.

Тридцать лет жизни Афганистана уместились в четыреста страниц романа. Перевороты, революции, захватчики, войны, коммунисты, моджахеддины, талибы (что за несчастная страна)... И люди, которые хотят просто жить. Правда, представления о том, что это такое - просто жизнь - у всех разные. И начинается жизнь у всех по-разному. А вот заканчивается она у всех одинаково, не так ли? Да нет, не так. Кого-то казнят на стадионе, кто-то умрет в собственном доме, кто-то погибнет в лагере беженцев, кто-то вообще останется жить (и будет жить пока не умрет - уже за пределами книги). Но дело, собственно, не в этом. А в том (я знаю, это банально), что останется после человека.

Этот роман интересен и как взгляд внутрь малоизвестного (по крайней мере мне) общества, незнакомой культуры. Хотя, конечно, я не могу судить, насколько он правдив с исторической и этнографической точек зрения.

Да, вот одно из наиболее запомнившихся мне предложений из книги (в моем переводе): "Обвиняющий палец мужчины всегда найдет женщину, как стрелка компаса, которая всегда находит север". Но это роман не про феминизм, отнюдь. Он про любовь.

Profile

lenay: (Default)
lenay

August 2022

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10 111213
1415 16 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 15th, 2026 08:51 am
Powered by Dreamwidth Studios