(no subject)

Вчера мыла Эрана и увидела у него на подбородке царапину.

- Эранчик, это откуда? Ты с кем-то подрался?
- Нет, я уже миллион лет не дрался.
- Да? А с кем ты дрался последний раз?
- С ... и ... и ...
- Что - трое на одного?
- Ага. Они устроили мне засаду, но я их всех побил.

Герой, нечего сказать.

(no subject)

Дочке задали в школе написать рассказ (я бы назвала это сочинением, но она упорно употребляет סיפור, а не חיבור). На свободную тему. Ну для нее это не проблема, рассказы писать - не примеры на проценты решать. Главное, суметь остановиться, пока рассказ не перерос в роман. Села, написала. "Если б не мечта" - в духе рассказов о том, как создавались первые еврейские сельскохозяйственные поселения в Израиле. Читаю я этот рассказ, и натыкаюсь вдруг на следущее предложение:
ישר התיישבנו לתכנון המושבה. והנשים, כמו תמיד, רק ישבו ופטפטו
(Мы сразу же начали планировать [строительство] поселения. Женщины, как всегда, только сидели и болтали)
Что это? Почему? После всех прочитанных книг (в том числе о Саре Аронсон и Мане Шохат, имена которых, кстати, она использовала в рассказе)?
Сама же автор, ничтоже сумняшеся, заявила, что просто рассказ - от лица мужчины. Вот так, а она тут не при чем, это все рассказчик.