(no subject)

[lenay]

Во время прогулок по северу Рахель встретила страшного зверя под названием "цавтан". Название это было придумано ею, а имелся в виду, разумеется, "сартан" (рак или краб). Тело этого страшного рака, обитающего в наших северных реках, было около сантиметра-полутра в диаметре, ну и клешни были соответствующего размера. Оба раза встреченный рак убегал бочком-бочком под камни с совершенно неприличной (для рака) скоростью, его даже было не сфотографировать.
А где-то в Японии, говорит энциклопедия, живут крабы, размах клешней которых достигает 3.5 метров...

Comments

Биологицкое

[murrka.livejournal.com]

Рак - это который с хвостом и у него в основном длина, быстро они только плавают; а бочком-бочком - это краб, у него таки диаметр, и бегают они быстро :)

Разве рак - биологический термин?

[lenay.livejournal.com]

Мне тоже всегда казалось, что раки - они длинные, а крабы - круглые, но это, похоже, только на русском.
Слушай, я тут длинную статью прочитала на иврите про этих раков и крабов. Про всякие их семейства и прочие. И вспомнила рачков-циклопов, которыми рыбок кормили. Тут они тоже водятся, оказывается. Если б Рахель их смогла увидеть, вот бы испугалась, наверное (по принципу - чем меньше, тем страшнее)

Re: Разве рак - биологический термин?

[murrka.livejournal.com]

ну ты же на русском пост написала, по-русски разделение четкое :)
Чем меньше, тем страшнее - в этом она права :)

Re: Разве рак - биологический термин?

[lenay.livejournal.com]

Последнее предложение - это с биологической точки зрения? :)

Re: Разве рак - биологический термин?

[murrka.livejournal.com]

абсолютно! знала бы ты что творится под микроскопом! брррр...

Re: Разве рак - биологический термин?

[lenay.livejournal.com]

Да, я представляю. Я когда-то биологией увлекалась (и мама моя - учитель биологии) :) Правда, как большинство моих увлечений, это ни к чему не привело. Зато Рахель просит на день рождения микроскоп, чтобы рассматривать "хайдаким", вот так-то :)

Re: Разве рак - биологический термин?

[murrka.livejournal.com]

для хайдаким ей понадобится ОЧЕНЬ хороший микроскоп, наш лабораторный не берет :)
Кстати, по-ангельски разделение подобное русскому.

Re: Разве рак - биологический термин?

[lenay.livejournal.com]

Обойдется пока :)
А как по-английски "рак"?

Re: Разве рак - биологический термин?

[murrka.livejournal.com]

дожили... cancer vs crab

Re: Разве рак - биологический термин?

[lenay.livejournal.com]

Действительно, дожили :) Много дел сразу делать вредно, мозги перегреваются