(no subject)

[lenay]

"Ротем, я тебя не люблю! Плачь!" (רותם, אני לא אוהבת אותך! תבכי)

"Я не могу идти ножками, они ушли"

Замечательно усвоен весь набор садиковских (или от братьев) фраз: "ло ба ли" (не хочу), "ата ло хавер/хавера шели" (дословно: ты мне не друг/подруга), "ло бехавана" (не нарочно). Последнее, впрочем, получается как "ло беханава".

Пятничными вечерами к нам часто приходят свекор и брат мужа. В эту пятницу мы их не приглашали. Рахелю никак не удается убедить, что они не придут, она все рвется на балкон - посмотреть, как они приезжают. Садимся ужинать, Рахеля несколько раз спрашивает, где же будет сидеть дедушка (איפה סבא אורי ישב?). Когда из-за стола, как обычно раньше всех, встает Эран, Рахеля с облегчением комментирует:"Теперь есть место для дедушки" (עכשיו יש מקום לסבא)

Comments

[jana-hana.livejournal.com]

У нас садиковский набор ещё и на английском :-)

[lenay.livejournal.com]

полиглот :)

[latentbird.livejournal.com]

Сладкая :)
Садиковские (школьные) наборы приводят меня, например, в бешенство. Особенным успехом пользуется "?אני לא רוצה יש לך בעיות עם זה"

[lenay.livejournal.com]

Я стараюсь относиться спокойно :)

[iriske.livejournal.com]

Да, "ло ба ли"-это классика. Яэлька тоже этим заменила "йо оца".
Лена, твоя аудиокнига готова.

[lenay.livejournal.com]

Рахеля употребляет и "не хочу" и "ло ба ли" :)
Спасибо! Я позвоню и договоримся, я пока сама не понимаю, как у меня и что на этой неделе

[manyashik.livejournal.com]

чудо сладкое:-)
первые два особенно порадовали:-)

[lenay.livejournal.com]

Она пару раз сказала Ротем, что не любит ее, так как бы "плакала", ну а Рахеле это понравилось :)