Требуются добровольцы

[lenay]

В этом семестре у меня есть курс под названием "Двуязычие" и по нему мне надо написать курсовую (которая עבודה סמינריונית). Для этой курсовой мне нужны семьи с детьми возраста от 5 до 10 лет двух видов: такие, в которых родители говорят с детьми на иврите и на русском, и такие, в которых родители говорят с детьми только на русском. Короче, если вы попадаете в одну из этих групп и, в принципе, согласны побыть "подопытными кроликами" (думаю, будет небольшая анкета для родителей и тест с картинками - тоже короткий - для детей), то напишите мне тут об этом, пожалуйста.

Update: мой мейл lena_yerushalmi@hotmail.com, пожалуйста, все отозвавшиеся - пришлите мне на него свои адреса электронной почты. Спасибо!

Comments

[bambik.livejournal.com]

Мы говорим с детьми только по-русски. Исключение - когда Лева объясняет Ади учебный материал.

[bambik.livejournal.com]

только дети почти не говорят с нами по-русски :))

[yukkav.livejournal.com]

В принципе говорим на иврите очень эпизодически.

Так что, можно считать, по-русски.

[lenay.livejournal.com]

Пришли мне свой мейл, пожалуйста

[ayalusha.livejournal.com]

говорим и так и так, мы подходим?

[lenay.livejournal.com]

да :)

[mashka3.livejournal.com]

Мы можем.По возрасту попадаем (9 лет). Но - мы говорим и по-русски, и на иврите,а она
практически совсем не говорит с нами по-русски.Почти-почти всегда отвечает
на иврите.Так что если мы подходим, можем поучаствовать.))

[lenay.livejournal.com]

Пришли мне свой мейл, пожалуйста

[anna-a.livejournal.com]

Мы говорим и по русски и на иврите, ребенок с нами только на иврите.
А с бабушкой он только по русски
Если подходит, то мы поучаствуем.
А если опрос по русски, то могу и бабушку подключить
Пс. Ариэлю 10 лет

[lenay.livejournal.com]

И ты мне мейл, пожалуйста, пришли

[zezenya.livejournal.com]

У меня только русский... Но мы наверное не годимся.

[lenay.livejournal.com]

Вы годитесь, разумеется, почему нет? Пришли мне свой мейл, пожалуйста

[rugik.livejournal.com]

Русский и иврит. Годится?

[lenay.livejournal.com]

Да. Пришли мне мейл, пожалуйста

[redhill.livejournal.com]

Мы говорим дома только по-русски, т.к. с нами живет бабушка, которая абсолютно не знает иврита. Конечно, вне дома я перехожу с ними на иврит часто. Так что сама реши, в какую категорию отнести :-)

[lenay.livejournal.com]

:) пришли мне, пожалуйста, свой мейл, я свойм мейл добавила апдейтом к посту (что-то не сообразила вчера)

[sashura.livejournal.com]

тебе именно иврит или любое двуязычие? Я с детьми говорю только по-русски, за исключением математических, химических, физических и прочих околонаучых терминов, в которых я иногда скатываюсь на английский, потому что мне надоедает переводить учебники. Еще две недели детей в требуемом промежутке имеется двое :)

[lenay.livejournal.com]

Нет, мне именно иврит, потому что тест для детей будет сделан под иврит

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Мы говорим с детьми дома только по-русски…

[lenay.livejournal.com]

Пришли мне, пожалуйста, свой мейл

[igor-torick.livejournal.com]

Русский.
Но по возрасту не попадаем - младшей 4.5, среднему 13...

[lenay.livejournal.com]

да, чуть-чуть не подходит в этот раз

[sonia-k.livejournal.com]

Попадаю в первую группу :-)

[lenay.livejournal.com]

Пришли мне, пожалуйста, мейл

[murrka.livejournal.com]

ну и меня запиши

[lenay.livejournal.com]

разумеется :)

[chengel.livejournal.com]

(мы, естественно, дома на иврите не говорим, как, собственно, и вне дома, но не могу не высказаться!!!)
Мы недавно ходили на фестиваль языков, где, в частности, была лекция об иврите. Рассказывали про дядечку, который возродил иврит, я была потрясена тем, как он мучал своего ребенка и жену этим ивритом. С тех пор все думаю про них, не могу забыть ))) Как ребенок вырос без книжек, песенок? Без друзей? С кем он общался? Как сложилась его жизнь? Были ли у них еще дети?
Лектору неудобно было эти вопросы задавать, там моя дочь уже начала спрашивать про "породы" глаголов, я решила, что на одну семью вопросов слишком много будет (

[bambik.livejournal.com]

http://www.eleven.co.il/article/10508
http://www.eleven.co.il/article/10493
http://stra.teg.ru/library/strategics/7/2/2

Было 5 детей, после смерти Дворы, матери Итамара, трое умерли от дифтерии (были еще маленькие). Позже Бен Егуда женился на младшей сестре Дворы.

[ushastiy.livejournal.com]

у меня дочь 6 лет, мы говорим с ней только по-русски

[lenay.livejournal.com]

Можешь мне прислать свой мейл, пожалуйста?

[prosto-tosha.livejournal.com]

мы говорим с детьми только по русски.
Ну, то есть, я могу сказать "мазган" в предложении, но слово "кондиционер" они тоже знают :)

9 и 5 лет

[lenay.livejournal.com]

спасибо, я получила мейл

[alon_68]

Мы говорим на обоих языках, дочка тоже.

[lenay.livejournal.com]

А твоя дочка разве не старше 10 лет? Изивни, если я путаю :)

[http://users.livejournal.com/_margo/]

Мы говорим дома только по-русски. За исключением учебных терминов и случаев присутствия ивритоговорящих друзей. Мейл сейчас пошлю.

[lenay.livejournal.com]

Получила, спасибо

[iri-n-a.livejournal.com]

если еще нужны добровольцы буду рада помочь.Мы говорим с Роми по-русски

[lenay.livejournal.com]

Нужны, нужны :) Пришли мне мейл, пожалуйста

[gera69.livejournal.com]

Мы говорим и по русски и на иврите, дети с нами только на иврите.
Меил у тебя есть

[lenay.livejournal.com]

спасибо

[janka.livejournal.com]

Мы говорим по русски. Нужно еще?

[lenay.livejournal.com]

Да, нужно, Пришли мне мейл, пожалуйста

[valia-s.livejournal.com]

Если надо еще испытуемых - дочке 5.5, говорим с ней и на русском и на иврите. И она с нами так же.

[lenay.livejournal.com]

Чудесно, пришли мне мейл, пожалуйста

[mryam.livejournal.com]

Послала почтой :)

[lenay.livejournal.com]

В тебе я не сомневалась :)

[olga-stm.livejournal.com]

Послала мейл

[lenay.livejournal.com]

получила, спасибо

[nataliechukcha.livejournal.com]

You have my mail ) Russian

[lenay.livejournal.com]

спасибо :)