lenay: (Default)
lenay ([personal profile] lenay) wrote2010-08-29 10:30 am

"Никогда не употребляй слова только за то, что они длинные и красивые"

Читаю в газете: "Процент выпускников школы, получающих аттестат, в Израиле на порядок ниже, чем в других развитых странах." Учитывая то, что процент этот в Израиле - число двузначное, картина получается интересная. Написали бы: "значительно ниже" - и вопросов бы не возникло

[identity profile] michk.livejournal.com 2010-08-29 07:36 am (UTC)(link)
Может статью писал тайный программист?

[identity profile] lenay.livejournal.com 2010-08-29 07:39 am (UTC)(link)
Только если :)

[identity profile] xelenka.livejournal.com 2010-08-29 07:38 am (UTC)(link)
порядок может быть не только десятичный :)

[identity profile] lenay.livejournal.com 2010-08-29 07:38 am (UTC)(link)
Ну да, как написали выше, автор - тайный программист :)

[identity profile] colette31.livejournal.com 2010-08-29 07:46 am (UTC)(link)
Журналисты вообще часто используют выражение "на порядок" не к месту.

[identity profile] lenay.livejournal.com 2010-08-30 06:11 am (UTC)(link)
Ага, мне тоже так кажется

[identity profile] galija.livejournal.com 2010-08-29 08:07 am (UTC)(link)
мне по разу исправили "бОльшую половину" и "на порядок", больше не употребляю :)

[identity profile] lenay.livejournal.com 2010-08-29 08:17 am (UTC)(link)
Рахель очень любит говорить החצי הגדול יותר :)

[identity profile] progulki.livejournal.com 2010-08-29 08:37 am (UTC)(link)
мне кажется, куча народу просто не знает, что такое" на порядок"

[identity profile] lenay.livejournal.com 2010-08-30 06:11 am (UTC)(link)
Мне тоже (или же все - тайные программисты). Поэтому и заголовок :)