красота! а откуда ты все названия знаешь? в определителе нашла? моя лена хотела летом собирать вместо гербария фотографии, но проблема как раз в названиях (((
Что-то знаю давно, что-то - нашла в определителе в этот раз. Но у меня он детский, видишь, кое-что найти не смогла. (а на русский перевожу с помощью интернета - в определителе на иврите и латыни)
Лена, можно вопрос про книги? Я хочу начать читать с детьми по русски. До этого я несколько раз пытался всучить старшему разные книги, но в итоге это так и не пошло. Детям 8 и 11, они читают на иврите довольно много (в основном фэнтези и всякие приключения). С чего ты посоветуешь начать, так чтобы было интересно, и язык попроще? Я думаю сам читать с ними, т.е, например, страницу я, страницу - они. Спасибо.
А они согласны слушать твое чтение? Просто Алон примерно в возрасте твоего старшего отказался... Только изредка, короткие рассказы был согласен... Я подумаю немного, поищу у себя, хорошо?
Я не забыла, просто как-то не собраться было, извини. не думаю, что скажу что-то новое, но все же напишу, что в голову пришло.
Итак, разумеется, есть известные детские авторы - Драгунский, Носов, Яковлев (я очень его рассказы люблю), у Зощенко есть рассказы хорошие, у Житкова (особенно если дети любят про животных). Есть чуть менее известные (это я по себе сужу ;)) - Сотник http://lenay.livejournal.com/618334.html например, или Махотин "Вирус ворчания" или Раскин "Как папа был маленьким" http://lenay.livejournal.com/555012.html А еще можно читать "Сашу и Машу". Это, конечно, рассчитано на маленьких, но Эран мой, к примеру, прочитал с большим удовольствием и просил еще. Там реалий, кстати, непонятных совершенно нет.
Не рассказы, а абсурдные истории - Георгиев, "Пузявочки"
Если любят детективы, то есть Дарья Варденбург "Приключения Ульяны Караваевой" (это серия из трех книг). Много Блайтон и Пульмана переведено, но это они, небось, на иврите прочитают. Булычев, только не все, имхо. Например, "Город без памяти" мне лично очень не понравился. "Неандертальский мальчик" Лучано Мальмузи (несколько книг)
Я еще подумаю :) Кстати, все вышеперечисленные книги у меня есть, могу дать почитать, если будете в наших краях
Это пять книг, если не ошибаюсь, у нас две есть. Вообще ты по тегу "детские книги" посмотри, может еще что увидишь. Или "Эран читает" (по "Алон читает" русского, по-моему, давно нет)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
(а на русский перевожу с помощью интернета - в определителе на иврите и латыни)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Офф
Спасибо.
Re: Офф
Я подумаю немного, поищу у себя, хорошо?
Re: Офф
Спасибо!
Re: Офф
не думаю, что скажу что-то новое, но все же напишу, что в голову пришло.
Итак, разумеется, есть известные детские авторы - Драгунский, Носов, Яковлев (я очень его рассказы люблю), у Зощенко есть рассказы хорошие, у Житкова (особенно если дети любят про животных). Есть чуть менее известные (это я по себе сужу ;)) - Сотник http://lenay.livejournal.com/618334.html например, или Махотин "Вирус ворчания" или Раскин "Как папа был маленьким" http://lenay.livejournal.com/555012.html
А еще можно читать "Сашу и Машу". Это, конечно, рассчитано на маленьких, но Эран мой, к примеру, прочитал с большим удовольствием и просил еще. Там реалий, кстати, непонятных совершенно нет.
Не рассказы, а абсурдные истории - Георгиев, "Пузявочки"
Если любят детективы, то есть Дарья Варденбург "Приключения Ульяны Караваевой" (это серия из трех книг). Много Блайтон и Пульмана переведено, но это они, небось, на иврите прочитают.
Булычев, только не все, имхо. Например, "Город без памяти" мне лично очень не понравился.
"Неандертальский мальчик" Лучано Мальмузи (несколько книг)
Я еще подумаю :) Кстати, все вышеперечисленные книги у меня есть, могу дать почитать, если будете в наших краях
Re: Офф
Re: Офф
Вообще ты по тегу "детские книги" посмотри, может еще что увидишь. Или "Эран читает" (по "Алон читает" русского, по-моему, давно нет)