"Воевать против законов природы - глупо. А капитулировать перед законом природы - стыдно. В конечном счете - тоже глупо. Законы природы надо изучать, а изучив, использовать. Вот единственно возможный подход."
Я больше люблю Далекую радугу из этой серии. Знаешь, когда я начинаю активно заниматься своим исследованием, начинают происходить всякие мелкие неприятности (Яэль, например, позавчера мизинец на ноге сломала). Это длится с разной степенью интенсивности уже пять лет - мы смеемся, что это прямо по "За миллиард лет..."
у меня это называется "синдром миллиарда лет". Когда я осознаю что наступило ОНО, решаю что мои исследования затрагивают истоки бытия и успокаиваюсь :)
я за 30 секунд открывания страницы (у меня сегодня тырнет тормозной) чуть голову не сломала :) Обожаю, даже иногда пересказываю кусками Доктору. Но у меня очень плохо получается. Ты не знаешь, перевода нет? Хоть на английский?
Википедия говорит, что на наглийский есть перевод http://en.wikipedia.org/wiki/Arkady_and_Boris_Strugatsky#Novels А вот на иврит, похоже, только "Пикник на обочине" перевели
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
Знаешь, когда я начинаю активно заниматься своим исследованием, начинают происходить всякие мелкие неприятности (Яэль, например, позавчера мизинец на ноге сломала). Это длится с разной степенью интенсивности уже пять лет - мы смеемся, что это прямо по "За миллиард лет..."
no subject
no subject
no subject
no subject
Обожаю, даже иногда пересказываю кусками Доктору. Но у меня очень плохо получается. Ты не знаешь, перевода нет? Хоть на английский?
no subject
http://en.wikipedia.org/wiki/Arkady_and_Boris_Strugatsky#Novels
А вот на иврит, похоже, только "Пикник на обочине" перевели
no subject
Очень хорошо сказано.