Песни Наоми Шемер

[lenay]

Послезавтра исполняется пять лет со дня смерти Наоми Шемер, израильской поэтессы и композитора (немного про ее биографию и творчество можно прочитать тут - на иврите и тут - по-русски).

Когда-то в одной из дискуссий в ЖЖ мой френд написал, что большинство русскоязычных израильтян знают только одну песню Наоми Шемер - "Золотой Иерусалим" (вот здесь я ее уже выкладывала), ну а более абсорбировавшиеся знают еще парочку - к примеру, "Эвкалиптовую рощу" и "Город в сером". Не знаю, так ли это на самом деле, но мне давно хотелось выложить у себя подборку из песен Наоми Шемер, что я сегодня и делаю, благо, повод нашелся.
Точного числа песен, написанных Наоми Шемер, я не знаю, но по моим подсчетам их как минимум 150. Я покажу тут только девять (а для детских песен - как же без них? - будет отдельный пост).


Начнем с "Эвкалиптовой рощи" חורשת האקליפטוס (слова можно прочитать тут)

К сожалению, "Город в сером" העיר באפור найти не удалось. Вместо него предлагаю послушать "Белый город" עיר לבנה (слова)

"Вчерашний вечер" ליל אמש (слова)

"Ночь на берегу Ахзива" לילה בחוף אכזיב (слова)

"Пусть будет так" לו יהי(версия "Let it be", написанная в Войну Судного Дня, вот слова)

"Я - гитара" אני גיטרה (слова) Эта песня была написан специально к прощальному концерту Бени Амдурского.

"Любимая" איילת אהבים (Слова и музыку этой песни написал Манос Хаджидакис, Наоми Шемер перевела текст на иврит. Вот он)

"Любовь строителей" אהבת פועלי בניין (слова)

"Всё это" על כל אלה (слова)

"Встреча без конца" פגישה לאין קץ (слова Натана Альтермана)

"Двадцатилетняя любовь" אהבה בת עשרים (слова и музыка - Жак Брель, Наоми Шемер написала текст на иврите)

Comments

[progulki.livejournal.com]

вчера по Галей цахаль была программа, полностью посвященная ее песням. Я с удовольствием послушала-а теперь знаю, и почему они сделали эту программу

Знаешь песню "Лакум махар бабокер"? Наследники Наоми Шеме в свое время подали в суд на Мифаль а-пайс, которые, приобретя права на эту песню переделали ее на "лакум махар бабокер им 50 миллион" вместо "лакум махар бабокер им шир хадаш балев"-они сказали, что Наоми написала песню не об алчности, а о "шир хадаш балев". Не помню, чем там все закончилось

[sasha75.livejournal.com]

Предложили издать "Список песен, запрещенных к переделке"?

[sasha75.livejournal.com]

Я учился в ульпане "Акива", где постоянно разучивали ее песни, и мне казалось, что Наоми Шемер написала песни все случаи жизни, и не все из них, на мой взгляд, шедевры.

[lenay.livejournal.com]

Я не знаю ни одного поэта/композитора, у которого все песни были бы шедеврами. Имхо.

[nahman.livejournal.com]

Строители моя любимая. :-) Ещё Белоснежка и семь гномов.

[alon_68]

Было времечко, когда строители здесь были из местных :)

А недавно я как-то видел по телевизору, как эту песню пел хор китайцев-таиландцев-румын-негров :-)

[ein-gedi.livejournal.com]

dobav' pozhaluista פגישה לאין קץ
dlya menya :)

[ein-gedi.livejournal.com]

http://news.walla.co.il/?w=//562299

[ein-gedi.livejournal.com]

nu i konechno zhe eyo versiyu
אהבה בת עשרים

[lenay.livejournal.com]

Для тебя - всегда :) Тебе больше нравится исполнение Йоси Баная или Хавы Альберштейн?

[ein-gedi.livejournal.com]

Йоси Баная

[lenay.livejournal.com]

Вкусы совпали :)

[nitsa.livejournal.com]

По мне , так даже сравнивать нечего :) Банай .
Очень люблю ее песни . И очень светлые чувства у меня к "Бейт холомотай" , ребенок мой ее любит .

[manyashik.livejournal.com]

я люблю все ее песни,без исключения.
неужели уже 5 лет прошло:-О
вот так,написал человек песню עצוב למות באמצע התמוז
и умер ... в тамуз

[ein-gedi.livejournal.com]

a אהוד מנור?

[manyashik.livejournal.com]

люблю ли я его песни,как песни Наоми Шемер? без сомнения

[ein-gedi.livejournal.com]

:) vot!
a eshche Eli Mohar

[manyashik.livejournal.com]

и Узи Хитман

[ein-gedi.livejournal.com]

!

[nitsa.livejournal.com]

Ну все , я бы не сказала , что люблю . У нее есть ряд очень похожих одна на другую ранних кибуцных песенок . Они хорошие , но не больше и не меньше , такие мог написать и кто нибудь другой . А есть безусловно ... Но ведь не один писатель или поэтом не пишет только шедевры.

[shavit--.livejournal.com]

Спасибо! Я очень люблю ее песни :-)