(no subject)

[lenay]

А сегодня и Рахеля получила подобный комплимент. Мы с ней были в магазине и какая-то женщина подощла ко мне и сказала:"So cute Russian baby". Ну хотя бы "ребенок", а не "мальчик", и то хорошо (да понимаю я, что "русский" было из-за языка, на котором я с ней разговариваю, но все равно прикольно).

Comments

[sashura.livejournal.com]

Почему по-английски? Или у вас полное двуязычие?

[lenay.livejournal.com]

Думаю потому, что она на иврите этого сказать не могла, а допустить, что кто-то вдруг не поймет английского - тоже :) У нас тут много англоязычных, ну и большинство израильтян неплохо понимают английский

[premaman.livejournal.com]

"Russian" это я думаю из-за светленькой мамы (даже если молчала бы), была бы у папы на руках тогда была просто "cute baby" :)

оффтопиком:

[androlamusiya.livejournal.com]

Лена, увидела Вас в "иностранках" и поразилась совпадению: Лена-петербурженка, жительница Иерусалима, муж, не говорящий по-русски, а только на иврите, дочь Рахель... Вы не были в России в декабре 2006?

Re: оффтопиком:

[lenay.livejournal.com]

Я не живу в Иерусалиме, это фамилия у меня такая :) Ну и в России я последний раз была в 2002 году. Так что это не я.

Re: оффтопиком:

[androlamusiya.livejournal.com]

Ой, извините...
Всего наилучшего Вам и Вашим близким! :)