(no subject)

[lenay]

В конце учебного года дети открыли для себя книги серии "Сага о копье" (Dragon Lance, а в ивритском переводе - רומח הדרקון). Вначале они прочитали все, что было в школьной библиотеке, потом - все, что было в городской. Потом они купили три (или четыре?) книги из этой серии (или из ее продолжения, я уже запуталась, честно говоря). На свои карманные деньги, кстати.
Сегодня они купили еще две книги - очередное продолжение. Точнее, это Эран купил. Алон купил Азимова - "Я, робот" и "Обнаженное солнце".
Не отстают от меня.

Comments

[lady-blimm.livejournal.com]

ооо ромах а дракон это классика, ее все израильские мальчики любят (((:
надо бы и мне подогнать фентези немного ..

[lenay.livejournal.com]

Думаю, что не только израильские :)
А я, к слову, поняла, что не получаю особого удовольствия от чтения фентези на иврите.

[lady-blimm.livejournal.com]

а я по-русски в первый раз услышала это название
у меня в доме никто не увлекался этим жанром, немного фантастики типа Беляева и Стругацких было, а фентези вообще нет
есть еще такая серия שירת אש וקרח или что-то вроде того, я бы ее точно детям не давала - там судя по некоторым цитатам людей на каждой странице насилуют и убивают
по поводу удовольствия - может переводы плохие?