Когда-то давным-давно я ездила в Германию - не самостоятельно, разумеется, а с группой школьников. С нами было еще сколько-то взрослых - руководителей - и двое из них закрутили в поездке роман. Они его от нас особо и не скрывали. Видимо, думали, что дети никому рассказывать не будут. Собственно, они, насколько я знаю, были правы: никто об этом не рассказал потом ни родителям, ни учителям. Но!
Кто-то поехал потом в пионерский лагерь и как-то вечером, во время трепа перед сном, стал рассказывать о поездке и о том, как вели себя там эти взрослые. И имена назвал. Вот рассказывает он и вдруг один из слушателей не выдерживает и говорит: "Прекращай эти разговоры, мне неприятно про своего отца такое слушать".
Мораль: сплетничать надо очень осторожно.
Когда я покупала билеты в театр, то я думала, что в пятницу во второй половине дня мы домчим до Хайфы с ветерком. Правда, часа за два до того, как мы собирались выехать, Шмулик услышал по радио, что на квиш ахоф* разверзлась яма, и поэтому от на определенном куске там огромная пробка. Но когда мы выехали, радио (галь галац*, чтоб им пусто было) о пробках молчало, так что мы поехали по этому шоссе и на полном ходу въехали в пробку. Нам повезло, мы в итоге объехали ее, так что она задержала нас примерно на полчаса-сорок минут, а не на полтора-два, как некоторых радиослушателей и нашего младшего сына, который выехал из Герцелии на час раньше нас, а из пробки - минут на двадцать позже. Он, кстати, рассказал нам потом, что один ряд был перегорожен, рядом стоял грузовик и какие-то рабочие... сидели и пили кофе.

Но речь, собственно, не о пробке, а о том, что было дальше. А дальше мы действительно с ветерком доехали до Хайфы, с ветерком проехали по туннелю, с ветерком куда-то поднялись от туннеля... после чего наш навигатор стал слегка путаться - вся эта Хайфа оказалась разрыта и перегорожена. И вот пока мы пытаемся понять, куда же нам ехать, потому что ехать по указаниям навигатора невозможно, мы вдруг слышим грозный голос, который приказывает нам остановится. Оказывается, мы только что проехали на красный свет. Упс. Мы и светофора не заметили (по-моему, его тоже разрыли и перегородили). Муж объясняет полицейскому, что мы пытаемся попасть в театр, чтобы отвезти ребенка на спектакль, ребенок уже готов зарыдать, я пытаюсь вспомнить, какой за проезд на красный свет положен штраф... И тут полицейский спрашивает, куда мы хотим попасть, и говорит: "Поезжайте за мной, я покажу вам дорогу. Только не проезжайте больше на красный свет". И довез нас до нужного места. Мы бы сами ни в жизни не нашли, даже с навигатором.

Так что спасибо полиции. А кто скажет, что он нас должен был оштрафовать - забаню тут же.

*квиш ахоф - приморское шоссе
*галь галац - армейска раядиостанция, которая передает музыку, новости и сводки о пробках
Когда я жила в несуществующей ныне стране Советский Союз, мою фамилию коверкали все поголовно. Ну или почти все. Хотя она вовсе не была сложной.
В Израиле фамилию не коверкали, зато начали коверкать имя, но я быстро отменила его полный вариант, тем самым сведя возможность ошибки к минимуму (ну Ланой, бывает, называют, это да).
Выйдя замуж, фамилию я поменяла на совсем израильскую, так что с коверканием фамилии я не сталкивалась уже лет двадцать.
Но сегодня меня смогли удивить: знаете, как служащая музея, куда я заказывала билеты по телефону, записала мои имя и фамилию? Ни за что не догадаетесь: אליאנה ראשן! Имя слегка похоже по звучанию, а из фамилии две буквы правильные, да и те не на своих местах.
Как она это смогла, а?
Сейчас за обедом коллега рассказал, как пришел он в какой-то паб (я названия не запомнила) и заказал пиво и чипсы. Перед ним извинились и сказали, что чипсов нет: не сезон
А вы знаете, что в Израиле однажды на футбольном поле был убит футболист? Случилось это тридцать семь лет назад, во Реховоте. Во время игры болельщики несколько раз вырывались на поле, но игра не была остановлена. А в конце игры на поле оказались болельщики, вооруженные дубинками. В какой-то момент один из них выхватил кухонный нож , который прятал в носке, и ударил футболиста Моти Кинда в грудь – прямо в сердце.

Какое наказание, по вашему мнению, получил убийца? Десять лет - после аппеляции в верховный суд. Судьи, смягчая ему приговор, написали, что он еще молод (это верно, ему было в момент убийства семнадцать лет), а также не является криминальным элементом и не отличается жестокостью... ага, а нож он с собой взял, чтобы бутерброды во время игры делать.

Возможно, что судьи были совершенно правы – с юридической точки зрения. К тому же я вовсе не уверена, что суровое наказание за убийство может помочь предотвратить следующее подобное убийство. Но до того, как случится что-то непоправимое, можно сделать очень многое, чтобы попытаться его предотвратить. И вот этого, по-моему, не делается. Надеюсь , что случай Моти Кинда так и останется единственным в истории Израиля.
Раньше я иногда слышала о людях (взрослых, не детях), которые, приехав в новую страну, "забывают" язык старой. Но сталкиваться с такими лично мне не приходилось. В последнее время мне повезло - я с двумя такими столкнулась.

Первой была дама лет пятидесяти с чем-то, с которой я столкнулась в гостях. Она жеманно сказала: "Знаете, на работе всё на иврите да на иврите, я уже и русский забываю." Тут я только про себя похихикала.

Второй была кандидатка на роль уборщицы, чей телефон я недавно сорвала с объявления на столбе. Объявление было на иврите, имени там не было, так что разговор я начала, естественно, на иврите. Но акцент и русское имя навели меня на мысль о том, что и по-русски разговаривать можно. Поскольку свободные дни этой потенциальной уборщицы мне не подходили, то я сказала ей, что дам ее телефон своей маме. Мама начала разговор по-русски, на что получила в ответ: "Я уже двенадцать лет в Израиле, я русский не помню." Видимо, тоже на работе всё на иврите да на иврите... Кстати, после двух предложений на иврите разговор закончился, поскольку дама не захотела делиться никакой информацией о себе – может, тоже забыла?
По четвергам у Рахели плавание. В этот раз тренировку перенесли на более раннее время, так что в душе мы оказались раньше, чем обычно. И почти четверть часа ждали, пока освободится хотя бы одна из кабинок. Дело в том, что перед этим – минут за пятнадцать - закончилась тренировка у группы девочек возраста Рахели, и они мылись сами. Долго. А мамы их при этом сидели в раздевалке и спокойно ждали, пока они закончат (они видели, что мы стоим и ждем). Рахель тоже моется сама, но в такой ситуации я бы попросила ее поторопиться и, возможно, помогла бы ей. Мне кажется, что это - минимальная вежливость в общественном душе. Я многого хочу?
Однажды ночью - было около двух часов - я проснулась от скрипа. Казалось, что пилят что-то железное. Я, разумеется, тут же подумала, что страшные воры пилят замок. Или дверь. Или окно. Подождав несколько минут, я разбудила мужа. Он меня спас - нашел источник шума. Оказалось, что соседка сверху вешает белье. Вместо веревки у нее было что-то вроде проволоки, ну и колесики были ржавые...
А тем людям, которые не верят, что шум от кондиционера может мешать, скажу, что когда-то у соседей сверху был напольный вентилятор. У нас от него дрожал потолок...

Жду ваших историй.
Муж, бывает, забывает выключить свой рабочий сотовый на ночь (или хотя бы звук отключить). Звонить ему не звонят, но мейлы иногда приходят. Вот и сегодня ночью мейл пришел, телефон звякнул и меня разбудил. В полусне я подумала, что, видимо, кто-то из заграничных сотрудников послал коллегам поздравление с Новым годом. Действительность оказалась куда прозаичнее: сотрудник, но не заграничный, и не поздравление, а приглашение на какое-то совещание. В час тридцать ночи!
что, может, не стоило ей идти в армию, а стоило выйти замуж.
И я тут же вспомнила - и рассказала дочке - историю одного соученика мужа по университету. Его жена сразу же после школы выскочила замуж. Не за него, а за кого-то другого. И не для того, чтобы от армии освободиться, а потому, что ее больной отец мечтал увидеть свою дочь замужней.
Она вышла замуж, быстро развелась, отец ее умер (или же это произошло в другом порядке, я уже и не помню), она познакомилась с новым молодым человеком, взаимная любовь, а он - коен. А она - разведенная. Они все равно поженились, но...
Лучше все же не сочетаться браком без особой на то необходимости.
Когда после знакомства я дала будущему мужу свой номер телефона, у него не оказалось, чем его записать. И, идя домой, он очень боялся номер забыть.

Почему я это вдруг вспомнила? Коллега рассказала мне, что ее сын в электричке познакомился с девушкой. Та номер телефона не дала, а сказала, что ее можно найти в фейсбуке (другие времена, другие нравы). Так по дороге домой мальчик забыл, как девушку зовут. Потом, правда, вспомнил.
Младший уехал на три дня в лагерь с оркестром. Сотовый оставил дома. Когда телефон начал пищать, я пошла посмотреть, что там такое прислали: по предыдущему опыту это вполне мог быть тренер по шахматам, например, или учитель музыки. Но это были не они. Автор послания остался неизвестным, а текст гласил вот что нецензурно, но на иврите ) Взаимообогащение культур.

Старший пока что ежедневно занимается музыкой. Но почему (тут должно следовать первое выражение из вышеупомянутого смс) он начинает это делать в пять вечера? Почему нельзя это делать пока Рахель в садике? Говорить пробовала, не помогает. Запретить заниматься в неудобное мне время язык не поворачивается. Видимо, надо каждый день с утра напоминать.
Вначале услышала по радио, что Верховный суд в США вынес постановление о том, что нельзя запрещать продажу "жестоких" компьютерных и видеоигр детям. Свобода слова. И вообще - суд выразил сомнение в том, что такие игры влияют на поведение детей и подростков в реальной жизни.

Потом услышала по радио о том, что у жителя Кейсарии украли собак: суку породы далматин и трех ее щенков. Двух щенков и их маму нашли довольно легко в соседней арабской деревне. Третьего щенка нашли там же, но он был не похож на далматина, просто очень радостно побежал к хозяину. Дальнейшая проверка показала, что белые пятна на щенке были закрашены. Просто совпадение или влияние кино на жизнь?

Кстати, в передаче еще было про стокилограммовую черепаху, которую хозяин подкармливал гашишем... До такого, по-моему, даже в кино пока не додумались. Или додумались?
У дочки в школе четверо мальчиков нарядились так: Моше Кацав, его жена, "Алеф" и "Ламед" .

Для неместных: Моше Кацав - это наш бывший президент, осужденный за сексуальные домогательства и изнасилование тоже. Имена свидетельниц обвинения, разумеется, не разглашались, их называли в прессе по первым буквам.
Недавно я писала о том, как важен аттестат. Вчера в той же передаче я услышала историю, практически повторяющую первую. Только на этот раз женщину звали не Ривка, а Малка, и работала она не координатором экзаменов в школе, а была начальником конторы, которая проводит экзамены для сдающих их экстерном. Тоже сезонная работа, между прочим. Месяц назад ее уволили - нет, аттестат у нее есть, но у нее нет степени бакалавра... Естественно, необходимость наличия этой степени - условие новое.
Интересно, в какой конторе скоро нельзя будет работать без степени магистра?
Или о косности бюрократов-чиновников, или о девальвации ценности аттестата зрелости - это уж решайте сами.
Итак, когда проводятся экзамены на аттестат зрелости, то на них сидят контролеры, которые следят за порядком. Эти контролеры, конечно же, к школе не имеют никакого отношения, а набираются через посредническую контроу - бюро по найму рабочей силы - примерно на три месяца. Поскольку в школе не один и не два таких контролера, то обычно имеется и координатор, который работает через то же бюро по найму. Сам он на экзаменах не сидит, он только отвечает за распределение и контролеров и прочую бюрократию.
Недавно наше министерство просвещения издало новую инструкцию, согласно которой подобным координатором контролеров может работать только человек с аттестатом зрелости. Таким образом пятидесятишестилетняя Ривка (или еее как-то по-другому зовут, я не запомнила), которая занимается этим (и очень успешно, судя по отзывам той школы, где она работает) уже одиннадцать лет, не может продолжать работу. несмотря на все самые положительные рекомендации, которые дало ей руководство в своих письма в министерство просвещения. Нелишне заметить, что сорок лет назад, когда Ривка заканчивалa школу, необходимость наличия аттесттата была вовсе неочевидна. Можно еще заметить, что таких координаторов, у которых нет аттестата, и которые занимаются этим пять лет и больше, можно пересчитать на пальцах. О том, что если человек много лет делает какую-то работу очень хорошо, то смешно вдруг запретить ему ее делать из-за отсутстивя у него аттестата (а также о том, что не у всех депутатов кнессета аттестат есть) я уже молчу. Как и о том, что мне не очень понятно, для чего в данной работе вообще нужен аттестат. Хорошо хоть, что у самих контролеров его пока не требуют... Но наше министерство просвещения непрошибаемо. Интересно, чем эта история закончится. И где в следующий раз понадобятся работники только с аттестатом. Скоро, думаю, надо будет детей пугать так: "Не будет аттестата - даже в дворники не возьмут".
Не могу не поделиться чудесной историей, услышанной на лекции по прагматике. Звучит она как анекдот, но известный лингвист пишет в своей книге, что история эта невыдуманная.

Один житель Ирана переехал в США. В Иране у него осталась мама, которой он часто посылал письма. Как-то перед Рождеством он послал ей рождественскую открытку, чтобы познакомить ее с этим аспектом американской культуры (он посылал ей открытки и до этого). На открытке, кроме картинки, была и известная цитата: "Behold a virgin shall conceive, and bear a son and his name shall be called Emmanuel" ("Се Дева во чреве приимет и родит Сына и нарекут имя Ему Еммануил"). В ответном письме мама написала сыну, что она рада, что он женился и у него родился сын, но почему он назвал сына Эммануэль?
Одна дама подала жалобу в полицию. Она жаловалась на своего сына, который отказался приглашать её на собственную свадьбу. Полиция провела беседу (не то с сыном, не то с невесткой, не то с обоими), и даму на свадьбу пригласили. Смешно, правда?

Один гражданин тоже обратился в полицию. Он жаловался на подругу своей семнадцатилетней дочери, которая поздно вечером звонит ей и приглашает гулять. Как оказалось, "поздно вечером" – это после девяти, а "прогулки" – это совместные посиделки в сквере у дома. Полиция ответила, что в поведении подруги нет никакого криминала. На что возмущенный отец ответил, что в стране, откуда он приехал, за такое бы... Вроде бы тоже смешно, пока не вспомнишь одного отца с молотком (правда, страны исхода у них разные)...

А вот это уже не смешно с самого начала: одна гражданка гуляла со своей собакой. Собака, как водится, покакала на тротуаре, а гражданка, как водится, за собакой не убрала. Прохожий за это сделал гражданке замечание, тогда она... несколько раз ударила его палкой, а потом взяла нож в кафе (видимо, все это происходило рядом с кафе) и ударила его еще и ножом. Вот эту гражданку полиция задержала.
Мой муж, кстати, на днях тоже сделал замечание по подобному же поводу. Его не побили, зато он без мешочка остался – пожертвовал свой ради благого дела.
На днях семилетняя девочка спросила у Ротем сколько ей лет. Вместе с девочкой был еще и ее четырехлетний брат. Услышав, что Ротем - семнадцать, он сказал: "А ты знаешь, что бывает двадцать пять?"
Когда мы жили в Хадере, нас очень радовали рекламные объявления разных строительных проектов, в которых писали: "Всего двадцать минут езды до Тель-Авива!" Были такие, которые писали о тех же двадцати минутах (или максимум – о получасе) езды от Зихрона до Тель-Авива.
А на днях меня порадовала реклама "Мини-Израиля", в которой написали: "Всего двадцать минут езды от плошади Рабина в Тель-Авиве!"
Интересно, как они время езды подсчитывали?

Profile

lenay

March 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
9 10 11 12 131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios