Старшему мальчику вчера надо было съездить в университет. Вообще-то он туда уже неоднократно ездил - от нас до университета прямой автобус идет. Но автобус этот после четырех не ходит, а мальчику надо было в университет к шести. Ладно, посмотрели на сайте автобусной компании, нашли другой автобус - от герцелийского автовокзала до остановки "каньон* Рамат-Авив". А оттуда пешком по улице Эйнштейна, которую мальчик знает.

Без четверти шесть звонит мой телефон.
- Мама, я как-то случайно проехал остановку и доехал до центрального автовокзала в Тель-Авиве.
- Что??? Ну так садись на какой-нибудь автобус и поезжай обратно.
- Я пошел узнать в справочном, мне сказали, что нет автобуса отсюда до университета.
- Ну так садись на тот автобус, на котором ты приехал, и поезжай обратно! Хотя нет, постой, у тебя деньги есть? Возьми такси, потому что на автобусе опоздаешь.
- В справочном сказали, что такси тут тоже нет. И вообще, я не понимаю, где здесь выход! Тут только лифты, которые непонятно как ездят, и ни одного выхода!

Ничего, в итоге нашел выход. И такси тоже нашел. А тахана мерказит** в Тель-Авиве - то еще место, действительно. Я там только однажды была, и мне не понравилось. Людей, которые не могли до нужного этажа доехать, я за этот краткий визит тоже встретила.

*каньон - молл
**тахана мерказит - центральный автовокзал
Алон читает рассказы Кафки и делится со мной впечатлениями. Смысл одного рассказа как-то совсем от него ускользнул, ну я и сказала, что сейчас быстро прочитаю, чтоб собственное мнение составить. Что сказал на это Алон? "Ты только на иврите не читай, ты не сможешь"! Потом, правда, решил уточнить: "Там такой высокий иврит, что даже я с трудом читаю".

Каким был (девять лет назад), таким и остался.

P.S. А рассказ я на русском прочитала. Это не помогло: что автор хотел сказать - осталось для меня загадкой. Думаю, что он просто не предполагал увидеть этот рассказ напечатанным, как и все остальное, в общем-то.
Старший мальчик недавно сделал открытие: оказывается, бывает, что родители говорят по-русски, а дети - нет! Его это на самом деле удивило.

А вообще это интересный вопрос для исследования: какие факторы и в какой степени влияют на языковые предпочтения билингвов. В поисках статей для курсовой наткнулась на одну работу об этом, но еще пока не прочитала ее. Кстати, наука сейчас рассматривает билингвов как находящихся "на спектре" (на одном конце - монолингвы, на другом - помостью сбалансированные билингвы, остальные - где-то между), причем с возможностью движения в ту или иную сторону в зависимости от ситуаций...
Старший мальчик был сегодня в университете. Вернулся в большом восторге - от кампуса и атмосферы. Это хорошо.
(Я в курсе, что высшее образование не является залогом успеха и счастья, так же как и отсутствие высшего образования вовсе не является недостатком. Но мне хочется, чтобы у моих детей оно было - если им самим захочется, разумеется).
Ей стреляют из рогатки, она издает свистящие звуки ("виу-виу"), а когда попадает в свинью - она взрывается.
Рахель это определение очень развеселило.
Когда-то давно мой старший сын чуть не свел меня с ума: ему невозможно было объяснить, что китаец – он и в Африке китаец (он не понимал разницу между гражданством, местом проживания и национальностью, на худой конец – расовой принадлежностью). А вчера Рахель пытала меня: почему в России после субботы есть еще один день? Никакие объяснения, а также аналогии (с порядком месяцев в году, нот в октаве, букв в алфавите) не помогали: почему и всё тут.
Но это еще цветочки: про меня рассказывают, что одно время я мучила всех вопросом: "А почему сандаль?" Правда, тогда мне было три-четыре года...
Старший мальчик получил в подарок на пятнадцатый день рождения курс дайвинга (одна звездочка), который успешно завершил. Правда, умудрился влезть рукой прямо в медузу, но даже это не уменьшило его восторгов. Еще бы: он с детства любил под водой сидеть.Теперь он рвется в Эйлат - сделать курс на вторую звездочку. Я бы его одного отпустила, наверное, если б не дорога.
Самим, что ли, в Эйлат съездить, когда станет чуть-чуть попрохладнее, и когда мы в одну машину влезем...

Кстати, мальчика из бар-иланской программы не выгнали как ни странно. Правда, у его преподавателя там явно садистские наклонности: он в конце года мальчику сказал, что как бы хорошо тот не написал итоговый экзамен, ему все равно придется писать дополнительный (он же מועד ב') , потому что в течение года мальчик демонстрировал совсем не блестящие результаты. Ну вот, а на днях преподаватель всем написал, что оценки за экзамены уже есть, и что он поговорил со всеми отчисленными, а также с теми, кто должен дополнительный экзамен писать. А с мальчиком он не поговорил. Мальчик ему написал, а потом и позвонил, не дождавшись ответа. А тот ему и говорит: "Я предполагал, что ты поймешь, что тебя перевели без дополнительного экзамена, раз я написал, что поговорил со всеми, кого не перевели без него".
Поскольку мой старший сын оказался недоразвитым человеком-амфибией, то ему нужно какое-то время принимать лекарство. Таблетки глотать, то есть. А таблетки он глотать не умеет, так что изобретает различные хитрые способы: положить таблетку в ложку с сахарным песком или же затолкать в кусок хлеба.
От разныx людей я неоднократно слышала мнение, что израильские дети не умеют глотать таблетки потому, что привыкли к разным сиропам. Но что-то мне не верится, что все так просто. Вот я, например, совершенно не израильский ребенок, и сиропов никаких в моем детстве не было, а таблетки я научилась глотать только во взрослом возрасте, да и то со скрипом. Помню, как жевала аллохол в больнице... фу, какая это гадость. И мама моя такая же. А вот муж, который был когда-то израильским ребенком, таблетки глотает на раз и еще смеется над нами.
А вы умеете глотать таблетки? А ваши дети?
Сегодня завтракала в очень симпатичном кафе. Там вкусный салат из свежих овощей, и морковный сок, и брынза, и антипасти, и зеленый горошек, и яичница с грибами. И хлеб вкусный. Пирожные тоже, наверное, вкусные... но это в другой раз.

Завтра, наверное, пойду в кино. Только я хочу на новый фильм "Дерево жизни", а муж тащит меня на какую-то французскую комедию. А ведь в этот раз моя очередь фильм выбирать! Ну ладно, прощу ему, если он найдет, где мальчики могут посмотреть финал Лиги чемпионов (дома по компьютеру они, разумеется, могут, но это как-то не совсем то).

Оказывается, это очень тяжело: сидеть рядом с неопытным водителем. И ведь она уже может ездить без сопровождения! Страх какой... пусть бы маленькими оставались.
Кстати, я тут пришла с работы и поцеловала старшего, как чаще всего делаю. А потом вспомнила разговор с коллегой и сказала ему, что многие мальчики в его возрасте уже не дают родителям их целовать. На что получил ответ: "А у тебя интеллигентные мальчики". Если бы интеллигентность в этом заключалась...
Конец семестра подкрался незаметно. А с ним три домашних задания, две статьи, куча невыученных французских глаголов и два экзамена (третий еще нескоро – через месяц). Как-то я время не рассчитала, да.

Решила вернуться к своему привычному образу жизни жаворонка: ложиться где-то в пол-одиннадцатого, а вставать – в пять. Очень удобно: можно спокойно сделать зарядку, а потом учиться в тишине и на свежую голову. Вот только вставать в пять без будильника пока не получается, а будильник мешает мужу. Проблема.

Вчера ощутили себе актерами в какой-то сатирической передаче: в двенадцатом часу ночи приехал грузовик, который должен был привезти стиральную машину (купленную две недели назад, между прочим), а машины там, к удивлению водителя и сопровождающего, не оказалось. Хорошо, что старая пока стирает.

Вчера же мне позвонили из школы и сообщили, что я должна срочно забрать Алона, потому что у него либо свинка либо сильная ангина. По-моему, у него нет ни того, ни другого, но сегодня он все же сходит к доктору. Надеюсь, что он там не подцепит еще чего-нибудь третьего.

Кстати, а что вы думаете о контактных линзах? Одно-, а также многоразовых – для ношения во время занятий спортом. Боевыми искусствами дракой в очках заниматься неудобно, а без очков – тоже неудобно. А нырять в линзах можно? Алон хочет курс взять летом (он пробовал нырять однажды – это был наш подарок ему на день рождения), но очки, а, точнее, их отсутствие, его смущают.
Старший мальчик сегодня заявил, что ему волосы в раковине и вокруг не мешают, а если нам мешают, то мы и должны убирать. Пришлось объяснить ему, что свою комнату он может содержать в каком угодно беспорядке, а ванной пользуется не только он. А когда раковина засоряется, то чистит это вообще не он. Так что за собой надо убирать. Или стричься, тогда убирать не придётся.

Младшая девочка наконец-то сообщила, почему она не хочет идти в школу: там будут задания. При попытке сказать ей, что задания и в садике, и дома она делает с удовольствием, ребенок уточнил, что задания там будут трудные и не будут у неё получаться.

Двое других сегодня пока еще ничего не сказали. И то хорошо.
Имя мальчика, начинающееся на "аин"? Да кто дает своему сыну имя, начинающееся на "аин"?! (Алон)

Пояснение для не знающих иврит: первая буква в имени "Эран" - "аин".

Тут весь диалог целиком - на иврите, чтоб не забыть )
Старшая дочка сдала теоретический экзамен по вождению. С первого раза. Это хорошо. Но вот я теоретический экзамен тоже сдала с первого раза, а практический... Ладно, не будем о грустном. Надеюсь, что в этом она пойдет в папу, а не в меня.
Армия предложила ей подумать об "атуде" (это такая программа, по которой вначале получаешь степень в университете, а потом служишь - дольше, чем обычно). Ну а что ей думать, когда у нее нет ни малейшего представления о том, что она хочет учить и кем быть?

Под впечатлением размышлений старшей, спросила я второго - что он думает о будущем. Не знаю, сказал он, но я ведь без проблем смогу поступить туда, куда захочу. Ага, проблема одна - куда захотеть.

С горя выучили с младшей дни недели - на иврите, так легче. Вчера решили заняться этим и на русском. Названия, разумеется, она и раньше знала, но с названиями на иврите их не сопоставляла.Вторник не вызвал никаких эмоций, четверг - недоумение, а на пятнице она уже смеялась.
Старшая дочка готовится к пересдаче экзамена по математике (вообще-то она сдала, но хочет попытаться улучшить оценку), к итоговому концерту балетной студии (два концерта в один день, три с половиной выступления на каждом концерте) и ездит на море по утрам с бабушкой и дедушкой. Видимо из-за этой компании спасатель недавно спросил ее, говорит ли она на иврите. Раньше такого у нее не спрашивали.

Старший сын ездит в университет, изучает мозг. Каждое утро при подъёме стонет (хорошо, что чемпионат мира закончился), но потом выглядит вполне довольным и рассказывает про всякие жуткие синдромы и болезни.

Младший сын провел неделю в лагере на юге нашей страны – в Ревивим. Кроме него там не было никого, проживающего севернее Ашдода потому что таких ненормальных, как я, больше нет. Доволен. Привез с собой страусиное яйцо и знания о том, как добыть воду в пустыне.

А у младшей дочки каникулы пока не начались. Но на занятия плаванием мы ее уже отправили. Она, правда, говорит, что умеет плавать, но подкуп в виде обещания ходить зимой вместе в большой бассейн пока работает. И она даже более-менее слушается (плюю три раза).
Скажите мне, что делать с подростком, который всё время крикикует всех учителей? И то ему не так, и это не эдак. Все учителя к нему придираются почём зря, и ничего не знают, и учить не умеют, и оценки ставят не так, и задания задают неправильные, и вообще дураки и ведут себя некрасиво по отношению к ученикам. Больше не могу это всё выслушивать, устала.

А что делать с подростком, который регулярно впадает в меланхолию и ходит мрачным букой? У него ни на что не хватает времени, сил, все ему надоели, никто его не понимает...

Это просто пережить надо, да? А потом второй такой же будет? Ой, мама, как бы мне их родить обратно?
А вчера мы еще один фильм посмотрели - "Брилльянтовую руку". Когда-то давно дети уже пытались его смотреть (он у нас на одном диске вместе с "Иван Васильевичем", "Кавказской пленницей" и "Операцией Ы"), но что-то им тогда не понравилось. Зато вчера Ротем была в востроге. Даже муж смеялся, когда мимо проходил (он по-русски не понимает, вы помните?) Правда, фразу про булочную Ротем не оценила. Но остальное - да.

Ну и на другую тему заодно. Алон на днях из школы пришел в расстроенных чувствах. Он узнал, что Вагнер был антисемит, да еще к тому же познакомился с отдельными его цитатами на эту тему. Его возмутил даже не сам антисемитизм, сколько, по его словам, глупость: "Мама, как он мог быть таким гениальным и таким глупым?"
Сходила со старшими детьми (в количестве двух штук) на "Вестсайдскую историю".

Ротем (в антракте)
- Мама, это ведь не бродвейская постановка?
- Конечно бродвейская, а что?
- Ну, Бродвей ведь должен быть как-то...ах... очень...
Внятного ответа, что ей было не "ах" добиться не удалось, тем более, что от сцены ее было не оторвать. Вероятно, "Бродвей" в ее представлении это что-то совершенно неземное. Недостижимый идеал.

В программке есть фотографии всех участников спектакля и их краткие биографии. Исполнительница роли Марии до того, как начать артистическую карьеру, получила первую степень по психологии в Йельском университете. Не знаю, какой бы из нее вышел психолог, но Мария получилась чудесная.

Мы с Алоном сошлись во мнении о том, какую роль в "Пролетая над гнездом кукушки" играл актер, исполнявший тут роль Baby John: конечно же - Билли!
Алон читает Рахеле "Репку". На иврите - тот вариант, где именно репка и очень много всяких животных.

- И все они взялись за хвосты друг друга...
- Алон!!!
- Мам, ты что, думаешь, у меня есть силы всех их перечислять?
На самом деле платье (точнее, юбку и маечку) я надевала не просто так, а в честь бар-мицвы Алона. Да, этому маленькому мальчику на прошлой неделе исполнилось 13 лет.
Фотографий субботней церемонии в синагоге, понятное дело, нет, но зато сегодняшнее наложение тфилин и участие в шахарит (утренняя молитва) останется на память родителям (и потомкам).
Смотреть )
Рахель в четверг осталась в садике до четырех (некому ее забрать в час дня было). Ей там очень спать понравилось, она даже сегодня сказала, что хочет всегда в садике спать. Потому что там нет подушки (можно подумать, что дома она спит на подушке) и потому, что там она спит без мамы (самое смешное в этой ситуации то, что говорила она это лежа на моей кровати, где оказывается каждое утро).

Эран позавчера в очередной раз пошел за дровами. Босиком. К счастью, занозы оказались только в руке. Полторы занозы после долгих препирательств выташили, еще половина так там и сидит. Интересно, наступит ли когда-нибудь такой момент, когда можно будет без скандала и истерик вытащить у Эрана занозу?

И Эрана, и Алона приняли на бар-иланскую программу по математике. Давайте-ка быстренько расскажите мне, почему это очень хорошо, а то мой муж как увидел, что их в Кфар-Сабу возить надо будет, так и пошел на попятный, хоть мы уже и договорились, что в этом случае отменим Эрану кое-какие другие занятия.

Ротем сдала свой балетный экзамен. Правда, оценка ее не устраивает, хотя она и ненамного ниже средней. Зачем ей это было надо, я всё равно не понимаю. Еще у нее сломались пуанты, так что нужны новые и срочно. Возможно, она сломала палец на ноге (упала с дивана, готовясь к экзамену по истории - вы о таком слышали?), так что пару дней мы все же с покупкой подождем.

Одна ее подружка устраивает "бал" по случаю шестнадцатилетия. Так что моя красавица спросила, не могу ли я ей какое-нибудь платье сшить. Дам ей журналы посмотреть, а если у кого-то линки есть - кидайте. Хотя я вовсе не уверена, что буду шить, день рождения-то в конце мая...

Profile

lenay

March 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
9 10 11 12 131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios